Minulta on tämän blogiprojektin aikana aina välillä kysytty voisinko kirjoittaa myös englanniksi. En ollut ajatuksesta aluksi kovinkaan innostunut, koska se vaatisi liikaa aikaa ja energiaa. Suomenkielisessäkin materiaalissa oli ihan riittävästi työsarkaa. Vaikka aluksi hylkäsinkin ajatuksen, se jäi jollain tavalla roikkumaan mieleni reunoille. Sitkeästi.
Tuossa ajatuksessa oli yksi suuri houkutin. Se antaisi mahdollisuuden kirjoittaa sen olemassaolevan suomenkielisen artikkelikokonaisuuden asiasisällön
niin kuin se olisi pitänyt kirjoittaa.
Eliitin Esoteeriset Symbolit syntyi muutama vuosi sitten työpöydälleni kertyneestä kaaoksesta. Henkilökohtainen tutkimusmatkani symboliikkaan oli johtanut tilanteeseen, jossa omien käsin kirjoitettujen muistiinpanojeni määrä oli paisunut hallitsemattoman suureksi. Minulla oli suuria vaikeuksia löytää niistä mitään, koska merkintöjä oli liian paljon sinne tänne ripoteltuna.
Minulla ei ole mitenkään erityisen hyvä muisti. Totesin, että tarvitsen muistiinpanoistani sellaisen sähköisen version, johon voin tehdä hakuja hakusanoilla. Formaattia miettiessäni syntyi ajatus, että mitäpä jos nämä muistiinpanot kirjoittaisi sellaisessa muodossa, että muutkin voisivat niitä lukea? Syntyi
Eliitin Esoteeriset Symbolit.
Kun aloitin kirjoittamisen, minulla oli melko hatara ymmärrys siitä millaista kokonaisuutta olin rakentamassa. Alussa kirjoittaminen haki vielä muotoaan. Teksteistä tuli liian usein liian pitkiä, sekavia ja sivupoluille rönsyileviä ajatusoksennuksia. Vähitellen kirjoituksiin alkoi löytyä parempaa selkeyttä paremmalla fokuksella. Alkoi syntyä kirjoitussarjoja joiden avulla löytyi paremmin punaista lankaa kaiken sen sekamelskan keskelle.
Muutaman vuoden kirjoittamisen jälkeen on helppo nähdä artikkelikokonaisuudessa olevat puutteet ja heikkoudet. Ajatus kaiken uudelleen tekemisestä on ollut jo pitkään houkutteleva, mutta sen tarpeellisuus suhteessa siihen tarvittavaan työmäärään on melko kyseenalainen. Itsekriittisyys on aina hyvästä, mutta sillekin pitää osata vetää rajat. On kuin katsoisit rakentamaasi taloa ja huomaisit kaikki ne suunnitteluvirheet tai muut vastaavat harmillisen pienet kömmähdykset, joiden korjaaminen jälkikäteen on joko mahdotonta tai äärimmäisen työlästä. Painit ajatuksen kanssa, että puratko ja korjaatko - vai annatko olla.
Lopulta ratkaisin asian päätöksellä rinnakkaisesta blogista, jonka kielenä olisi englanti. Uusi blogi - uudet tekstit. Syntyi
Elite's Esoteric Symbols.
http://elitesesotericsymbols.blogspot.fi/
Tämä blogi käsittelee samoja aiheita kuin suomenkielinen vastineensa, mutta se ei ole yksi yhteen käännöskopio alkuperäisestä. Tekstit ovat uusia, usein uudella näkökulmalla ja rajatummalla fokuksella. Niissä voi myös olla jonkin verran sellaista informaatiota, jota suomenkielisessä versiossa ei ole.
Tavoite on tarjota englanninkieliselle kohdeyleisölle mahdollisimman selkeä ja helposti lähestyttävä artikkelikokonaisuus, joka esittelee "Eliitin" käyttämää esoteerista
esille piilotettua (hidden in plain sight) symboliikkaa, sen historiaa ja kontekstia. Tarjolla on myös välilehti
Index, jossa on linkkilista symboleista aakkosjärjestyksessä.
